梨花带雨 — Chinese idiom
梨花带雨
lí huā dài yǔ
Traditional: 梨花帶雨
Meaning
- lit. like raindrops on a pear blossom
- fig. tear-stained face of a beauty
Character by character
- 梨lípear; opera
- 花huāflower, blossom; to spend (time or money)
- 带dàibelt, strap; band, ribbon; area, zone; to carry, t
- 雨yǔrain
Idioms sharing a character
- 借花献佛 jiè huā xiàn Fó
- 名花有主 míng huā yǒu zhǔ
- 天花乱坠 tiān huā luàn zhuì
- 奇花异草 qí huā yì cǎo
- 如花似玉 rú huā sì yù
- 寻花问柳 xún huā wèn liǔ
- 心花怒放 xīn huā nù fàng
- 拈花惹草 niān huā rě cǎo
- 摆花架子 bǎi huā jià zi
- 明日黄花 míng rì huáng huā
Data: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Unihan Database (Unicode License v3). Retrieved 2026-10-22.