难分难舍 — Chinese idiom
难分难舍
nán fēn nán shě
Traditional: 難分難捨
Meaning
- loath to part ; emotionally close and unwilling to separate
Character by character
- 难nánhard, difficult, arduous; unable
- 分fēnto divide, to allocate; fraction; small unit of ti
- 难nánhard, difficult, arduous; unable
- 舍shěhouse, dwelling; to reside, to dwell; to abandon,
Idioms sharing a character
- 一木难支 yī mù nán zhī
- 一言难尽 yī yán nán jìn
- 人心难测 rén xīn nán cè
- 劫数难逃 jié shù nán táo
- 勉为其难 miǎn wéi qí nán
- 千载难逢 qiān zǎi nán féng
- 千金难买 qiān jīn nán mǎi
- 善财难舍 shàn cái nán shě
- 在所难免 zài suǒ nán miǎn
- 坐立难安 zuò lì nán ān
Data: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Unihan Database (Unicode License v3). Retrieved 2026-10-22.