烟消云散 — Chinese idiom
烟消云散
yān xiāo yún sàn
Traditional: 煙消雲散
Meaning
- to vanish like smoke in thin air; to disappear
Character by character
- 烟yānsmoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
- 消xiāonews, rumors; to die out, to melt away, to vanish
- 云yúncloud; to say, to speak
- 散sànto scatter, to disperse, to break up
Idioms sharing a character
- 七窍生烟 qī qiào shēng yān
- 人烟稀少 rén yān xī shǎo
- 人烟稠密 rén yān chóu mì
- 如堕烟雾 rú duò yān wù
- 柳烟花雾 liǔ yān huā wù
- 浩如烟海 hào rú yān hǎi
- 渺无人烟 miǎo wú rén yān
- 灰飞烟灭 huī fēi yān miè
- 乌烟瘴气 wū yān zhàng qì
- 烽烟四起 fēng yān sì qǐ
Data: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Unihan Database (Unicode License v3). Retrieved 2026-10-22.