Chinese symbol for “untouched”
原封不动
yuán fēng bù dòng
Traditional: 原封不動
(lit.) the original seal has not been disturbed (idiom); (fig.) left completely unchanged; untouched; intact
The closest CC-CEDICT match for untouched is 原封不动 (yuán fēng bù dòng), defined as: (lit.) the original seal has not been disturbed (idiom); (fig.) left completely unchanged; untouched; intact.
Before using these characters for a tattoo, check them with a native speaker. Dictionary words often have several meanings, and the right choice depends on context.
Characters and stroke order
Traditional forms
Other Chinese words for “untouched”
Related words
Other words that share a character with 原封不动.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 原因 | yuán yīn | cause; origin |
| 原来 (原來) | yuán lái | original; former; originally; formerly; at first |
| 原则 (原則) | yuán zé | principle; doctrine |
| 原本 | yuán běn | originally; the original; original copy; original version |
| 原始 | yuán shǐ | first; original |
| 原理 | yuán lǐ | principle; theory |
| 封锁 (封鎖) | fēng suǒ | to blockade; to seal off |
| 封闭 (封閉) | fēng bì | to close; to seal off; to close down (an illegal venue) |
| 不是 | bù shì | no; is not |
| 活动 (活動) | huó dòng | to exercise; to move about; to work out; shaky; unsteady; loose (tooth etc) |
See also: Japanese symbol for “untouched”.
Data: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Unihan Database (Unicode License v3); Make Me a Hanzi (Arphic Public License (graphics.txt); LGPL-3.0-or-later (dictionary.txt)); wordfreq (CC BY-SA 4.0 (data)). Retrieved 2026-10-22.