King's Kung-Fu& Tai Chi

The Doctrine of the Mean Passage 15

子曰:「射有似乎君子,失諸正鵠,反求諸其身。君子之道,辟如行遠必自邇,辟如登高必自卑。《詩》曰:『妻子好合,如鼓瑟琴;兄弟既翕,和樂且耽。宜爾室家,樂爾妻帑。』」子曰:「父母其順矣乎!」

The Master said, "In archery we have something like the way of the superior man. When the archer misses the center of the target, he turns round and seeks for the cause of his failure in himself. The way of the superior man may be compared to what takes place in traveling, when to go to a distance we must first traverse the space that is near, and in ascending a height, when we must begin from the lower ground. It is said in the Book of Poetry, "Happy union with wife and children is like the music of lutes and harps. When there is concord among brethren, the harmony is delightful and enduring. Thus may you regulate your family, and enjoy the pleasure of your wife and children." The Master said, "In such a state of things, parents have entire complacence!"

English: James Legge (1861), The Doctrine of the Mean, The Chinese Classics vol. 1 (1861); romanization modernized on Wikisource — public domain. Chinese: Chinese text from the Wikisource bilingual edition.

Character glossary

Similar passages

Data: English Wikisource (Public domain texts; transcription CC BY-SA 4.0). Retrieved 2026-10-22.

Last posts

  1. Are Aluminum Tai Chi Swords Durable for Training
  2. Choosing Between 28-Inch and 30-Inch Practice Blades
  3. Best Tai Chi Swords for Tall Men Sizing and Selection
  4. Is Rosewood Worth the Cost for a Tai Chi Sword
  5. Choosing a Tai Chi Jian Stand for Your Home Display
  6. Choosing a Retractable Tai Chi Sword for Travel
  7. Is a Semi-Flexible Tai Chi Sword the Best Compromise
  8. Best Plastic Tai Chi Swords for Beginners and Children
  9. Choosing a 32-Form Tai Chi Sword DVD for Home Practice
  10. Learning Tai Chi Sword with a Wooden Dowel