Japanese symbol for “delicately”
淡々
あわあわ
Romaji: awaawa
lightly; faintly; delicately
In Japanese, delicately is 淡々, read あわあわ (awaawa).
Before using these characters for a tattoo, check them with a native speaker. Dictionary words often have several meanings, and the right choice depends on context.
Meanings
- adv, adv-to lightly; faintly; delicately
Written forms: 淡々、淡淡. Readings: あわあわ、アワアワ.
Kanji and stroke order
Other Japanese words for “delicately”
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| なよなよ | なよなよ nayonayo | delicately; weakly; gently |
Related words
Words that share a kanji.
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 冷淡 | れいたん reitan | cool; indifferent; apathetic |
| 淡白 | たんぱく tanpaku | light (flavor, color, etc.); simple; plain |
| 淡い | あわい awai | light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale |
| 淡水 | たんすい tansui | fresh water (i.e. not salt water) |
| 濃淡 | のうたん noutan | light and shade; shade (of colour, color) |
Data: JMdict (CC BY-SA 4.0); KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); KanjiVG (CC BY-SA 3.0); wordfreq (CC BY-SA 4.0 (data)). Retrieved 2026-10-22.