Japanese symbol for “grief”
痛み
いたみ
Romaji: itami
pain; ache; soreness; grief
In Japanese, grief is 痛み, read いたみ (itami).
Before using these characters for a tattoo, check them with a native speaker. Dictionary words often have several meanings, and the right choice depends on context.
Meanings
- n pain; ache; soreness; grief; distress
- n damage; injury; wear; bruise; break
Written forms: 痛み、傷み. Readings: いたみ.
Kanji and stroke order
Other Japanese words for “grief”
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 嘆き | なげき nageki | grief; lamentation |
| 悲しみ | かなしみ kanashimi | sadness; sorrow; grief |
| 悲嘆 | ひたん hitan | grief; sorrow; anguish |
| 悲痛 | ひつう hitsuu | grief; sorrow; extreme sadness |
| 哀れ | あわれ aware | pity; sorrow; grief |
Related words
Words that share a kanji.
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 痛い | いたい itai | painful; sore |
| 頭痛 | ずつう zutsuu | headache |
| 苦痛 | くつう kutsuu | pain; agony; suffering |
| 痛烈 | つうれつ tsuuretsu | severe; bitter; scathing |
| 痛感 | つうかん tsuukan | feeling keenly; fully realizing |
See also: Chinese symbol for “grief”.
Data: JMdict (CC BY-SA 4.0); KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); KanjiVG (CC BY-SA 3.0); wordfreq (CC BY-SA 4.0 (data)). Retrieved 2026-10-22.