Japanese symbol for “merge”
合う
あう
Romaji: au
to come together; to merge; to unite; to meet
In Japanese, merge is 合う, read あう (au).
Before using these characters for a tattoo, check them with a native speaker. Dictionary words often have several meanings, and the right choice depends on context.
Meanings
- v5u, vi to come together; to merge; to unite; to meet
- v5u, vi to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct
- v5u, vi to be profitable; to be equitable
- aux-v, v5u to do ... to each other; to do ... together
Written forms: 合う. Readings: あう、おう.
Kanji and stroke order
Other Japanese words for “merge”
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| マージ | マージ maaji | merge; merging |
| 一緒になる | いっしょになる isshoninaru | to come together; to join; to merge |
Related words
Words that share a kanji.
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 場合 | ばあい baai | case; occasion; situation |
| 試合 | しあい shiai | match; game; bout |
| 総合 | そうごう sougou | synthesis; combination; integration |
| 連合 | れんごう rengou | union; combination; alliance |
| 合計 | ごうけい goukei | sum total; total amount |
See also: Chinese symbol for “merge”.
Data: JMdict (CC BY-SA 4.0); KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); KanjiVG (CC BY-SA 3.0); wordfreq (CC BY-SA 4.0 (data)). Retrieved 2026-10-22.