Japanese symbol for “retelling”
再話
さいわ
Romaji: saiwa
retelling (of a tale, legend, etc.)
In Japanese, retelling is 再話, read さいわ (saiwa).
Before using these characters for a tattoo, check them with a native speaker. Dictionary words often have several meanings, and the right choice depends on context.
Meanings
- n, vs, vt retelling (of a tale, legend, etc.)
Kanji and stroke order
Related words
Words that share a kanji.
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 再生 | さいせい saisei | restoration to life; coming to life again; resuscitation |
| 再び | ふたたび futatabi | again; once more; a second time |
| 再開 | さいかい saikai | reopening; resumption; restarting |
| 再建 | さいけん saiken | rebuilding; reconstruction; rehabilitation |
| 再度 | さいど saido | a second time; again; once more |
| 再会 | さいかい saikai | meeting again; reunion |
| 電話 | でんわ denwa | telephone call; phone call |
| 話題 | わだい wadai | topic; subject |
Data: JMdict (CC BY-SA 4.0); KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); KanjiVG (CC BY-SA 3.0); wordfreq (CC BY-SA 4.0 (data)). Retrieved 2026-10-22.