Japanese symbol for “unintentionally”
思わず
おもわず
Romaji: omowazu
unconsciously; involuntarily; instinctively; reflexively
In Japanese, unintentionally is 思わず, read おもわず (omowazu).
Before using these characters for a tattoo, check them with a native speaker. Dictionary words often have several meanings, and the right choice depends on context.
Meanings
- adv unconsciously; involuntarily; instinctively; reflexively; spontaneously; unintentionally
Kanji and stroke order
Other Japanese words for “unintentionally”
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 何気なく | なにげなく nanigenaku | unintentionally; calmly; inadvertently |
| ついつい | ついつい tsuitsui | unintentionally; unconsciously; by mistake |
| つい | つい tsui | unintentionally; subconsciously; by mistake |
| ひょっと | ひょっと hyotto | unintentionally; accidentally |
| 何の気なしに | なんのきなしに nannokinashini | unintentionally; inadvertently; calmly |
Related words
Words that share a kanji.
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 思う | おもう omou | to think; to consider; to believe |
| 思い | おもい omoi | thought |
| 思想 | しそう shisou | thought; idea; ideology |
| 思い出 | おもいで omoide | memories; recollections; reminiscence |
| 不思議 | ふしぎ fushigi | wonderful; marvelous; strange |
See also: Chinese symbol for “unintentionally”.
Data: JMdict (CC BY-SA 4.0); KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); KanjiVG (CC BY-SA 3.0); wordfreq (CC BY-SA 4.0 (data)). Retrieved 2026-10-22.