Art of War 13.18
The Art of War (孫子兵法), The Use Of Spies 用間篇
微哉微哉無所不用間也
Be subtle! be subtle!
and use your spies for every kind of business.
Lionel Giles (1910), Sun Tzŭ on the Art of War (1910), with Giles' notes — public domain.
Lionel Giles's notes
Cf. VI. §9: 微乎微乎. Capt. Calthrop translates: “Wonderful indeed is the power of spies.”
Character glossary
- 微wēismall, tiny, trifling; micro-
- 哉zāifinal exclamatory particle
- 無wúno, not; lacking, -less
- 所suǒplace, location; "that which", a particl
- 不bùno, not, un-; negative prefix
- 用yòngto use, to employ, to apply; use
- 間jiānbetween, among; midpoint; space, place,
- 也yěalso, too
Passages with shared wording
- Analects 9.7
- Art of War 13.7
- Art of War 13.15
- Mencius 4A.20
- Zhuangzi Autumn Floods
- Zhuangzi Mountain Trees
Data: English Wikisource (Public domain texts; transcription CC BY-SA 4.0). Retrieved 2026-10-22.
Last posts
- Choosing a Bokken Tsuba and Stopper Set for Training
- Cotton vs Polyester Hakama Which Is Easier to Maintain
- Choosing Your First Bokken for Serious Samurai Training
- Are Engraved Bokken Good Gifts and Can You Train With Them
- Best Wooden Naginata for Practice and How to Choose Yours
- Choosing a Keikogi for Hakama Compatibility and Performance
- What Size Hakama Should I Order for Proper Fit
- Best Aikido Hakama for Beginners Choosing Your First Pair
- Kendo Bogu Costs and Timing Your First Purchase
- Best Kendo Starter Sets for Beginners and How to Choose