King's Kung-Fu& Tai Chi

Mencius 4B.1

Mencius (孟子), Book 4, Part II: Li Lou II 離婁下

孟子曰:「舜生於諸馮,遷於負夏,卒於鳴條,東夷之人也。文王生於岐周,卒於畢郢,西夷之人也。地之相去也,千有餘里;世之相後也,千有餘歲。得志行乎中國,若合符節。先聖後聖,其揆一也。」

Mencius said, 'Shun was born in Zhu Feng, removed to Fu Xia, and died in Ming Tiao - a man near the wild tribes on the east. King Wen was born in Zhou by mount Qi, and died in Bi Ying - a man near the wild tribes on the west. Those regions were distant from one another more than a thousand li, and the age of the one sage was posterior to that of the other more than a thousand years. But when they got their wish, and carried their principles into practice throughout the Middle Kingdom, it was like uniting the two halves of a seal. When we examine those sages, both the earlier and the later, their principles are found to be the same.'

James Legge (1861), The Works of Mencius, The Chinese Classics vol. 2 (1861; 2nd ed. 1895); romanization modernized on Wikisource — public domain.

Character glossary

Passages with shared wording

Data: English Wikisource (Public domain texts; transcription CC BY-SA 4.0); Chinese Wikisource (Public domain texts; transcription CC BY-SA 4.0). Retrieved 2026-10-22.

Last posts

  1. How Long Do Rattan Sticks Last in Heavy Contact Drills
  2. Are Foam Escrima Sticks Good for Kids and How to Choose
  3. Best Padded Escrima Sticks for Sparring and Drill Safety
  4. Choosing the Right Escrima Stick Diameter for Your Hand Size
  5. What Length Escrima Sticks Should You Buy for Training
  6. Rattan vs Hardwood Escrima Sticks Which Is Better
  7. Best Escrima Sticks for Beginners and How to Choose Them
  8. Buying Different Staff Weights for Training and Forms
  9. Best Bo Staff Gifts for Karate Students Choosing the Right Tool
  10. Best Bags for a Six-Foot Bo Staff and Weapon Storage