King's Kung-Fu& Tai Chi

Mencius 6A.3

Mencius (孟子), Book 6, Part I: Gaozi I 告子上

告子曰：「生之謂性。」孟子曰：「生之謂性也，猶白之謂白與？」曰：「然。」「白羽之白也，猶白雪之白；白雪之白，猶白玉之白與？」曰：「然。」「然則犬之性，猶牛之性；牛之性，猶人之性與？」

The philosopher Gao said, 'Life is what we call nature!'

Mencius asked him, 'Do you say that by nature you mean life, just as you say that white is white?' 'Yes, I do,' was the reply.

Mencius added, 'Is the whiteness of a white feather like that of white snow, and the whiteness of white snow like that of white jade?' Gao again said 'Yes.'

'Very well,' pursued Mencius. 'Is the nature of a dog like the nature of an ox, and the nature of an ox like the nature of a man?'

James Legge (1861), The Works of Mencius, The Chinese Classics vol. 2 (1861; 2nd ed. 1895); romanization modernized on Wikisource — public domain.

Character glossary

Passages with shared wording

Data: English Wikisource (Public domain texts; transcription CC BY-SA 4.0); Chinese Wikisource (Public domain texts; transcription CC BY-SA 4.0). Retrieved 2026-10-22.

Last posts

  1. Choosing the Right Escrima Stick Diameter for Your Hand Size
  2. What Length Escrima Sticks Should You Buy for Training
  3. Rattan vs Hardwood Escrima Sticks Which Is Better
  4. Best Escrima Sticks for Beginners and How to Choose Them
  5. Buying Different Staff Weights for Training and Forms
  6. Best Bo Staff Gifts for Karate Students Choosing the Right Tool
  7. Best Bags for a Six-Foot Bo Staff and Weapon Storage
  8. Choosing a Bo Staff Finish for Sweaty Hands
  9. Choosing a Padded Staff for Contact Drills That Lasts
  10. Best Bo Staff for Teenagers Starting Kobudo